Μέρη που πρέπει να δεις στην Αθήνα
Places to see in Athens
Ακρόπολη-Παρθενώνας
Ηρώδειο, Θέατρο Διονύσου
Acropolis-Parthenon
Herodeion, Theater of Dionysos
Η Ακρόπολη των Αθηνών είναι ένας από τους πιο σημαντικούς αρχαιολογικούς χώρους στον κόσμο και αποτελεί σύμβολο της αρχαίας ελληνικής κληρονομιάς. Ο Παρθενώνας είναι ένας ναός αφιερωμένος στη θεά Αθηνά, την προστάτιδα της πόλης, και χτίστηκε τον 5ο αιώνα π.Χ. κατά τη διάρκεια της Χρυσής Εποχής του Περικλή. Εκτός από τον Παρθενώνα, στην Ακρόπολη βρίσκονται και άλλα σημαντικά μνημεία, όπως το Ερέχθειο, ο ναός της Αθηνάς Νίκης και τα Προπύλαια, η μνημειακή είσοδος της Ακρόπολης.
The Acropolis of Athens is one of the most important archaeological sites in the world and is a symbol of ancient Greek heritage. The Parthenon is a temple dedicated to the goddess Athena, the patroness of the city, and was built in the 5th century BC. during the Golden Age of Pericles. In addition to the Parthenon, the Acropolis is home to other important monuments, such as the Erechtheion, the temple of Athena Nike and the Propylaia, the monumental entrance to the Acropolis.
The Acropolis of Athens is one of the most important archaeological sites in the world and is a symbol of ancient Greek heritage. The Parthenon is a temple dedicated to the goddess Athena, the patroness of the city, and was built in the 5th century BC. during the Golden Age of Pericles. In addition to the Parthenon, the Acropolis is home to other important monuments, such as the Erechtheion, the temple of Athena Nike and the Propylaia, the monumental entrance to the Acropolis.
Βουλή των Ελλήνων- Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη
Πλατεία Συντάγματος
Greek Parliament - Monument to the Agnostou Stratioti
Syntagma Square
Η Βουλή των Ελλήνων, το Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη και η Πλατεία Συντάγματος είναι τρία σημαντικά σημεία ενδιαφέροντος στην καρδιά της Αθήνας, με μεγάλη ιστορική και πολιτική σημασία.
The Hellenic Parliament, the Monument to the Unknown Soldier and Syntagma Square are three important points of interest in the heart of Athens, with great historical and political significance.
The Hellenic Parliament, the Monument to the Unknown Soldier and Syntagma Square are three important points of interest in the heart of Athens, with great historical and political significance.
Μουσείο Ακρόπολης
Acropolis Museum
Το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης είναι ένα σύγχρονο αρχιτεκτονικό θαύμα που βρίσκεται στους πρόποδες της Ακρόπολης στην Αθήνα. Στεγάζει περισσότερα από 4.000 αντικείμενα από την αρχαία Ακρόπολη, συμπεριλαμβανομένων των διάσημων Γλυπτών του Παρθενώνα, και προσφέρει μια μοναδική εμπειρία στους επισκέπτες, καθώς μπορούν να δουν τα εκθέματα από κοντά και να θαυμάσουν την λεπτομέρεια και την τέχνη των αρχαίων Ελλήνων.
The New Acropolis Museum is a modern architectural wonder located at the foot of the Acropolis in Athens. It houses more than 4,000 artifacts from the ancient Acropolis, including the famous Parthenon Sculptures, and offers a unique experience for visitors as they can see the exhibits up close and admire the detail and artistry of the ancient Greeks.
The New Acropolis Museum is a modern architectural wonder located at the foot of the Acropolis in Athens. It houses more than 4,000 artifacts from the ancient Acropolis, including the famous Parthenon Sculptures, and offers a unique experience for visitors as they can see the exhibits up close and admire the detail and artistry of the ancient Greeks.
Παναθηναϊκό Στάδιο
Panathenaic Stadium
Το Παναθηναϊκό Στάδιο, γνωστό και ως Καλλιμάρμαρο, είναι ένα από τα πιο ιστορικά στάδια στον κόσμο και βρίσκεται στην Αθήνα. Είναι εξ ολοκλήρου κατασκευασμένο από λευκό πεντελικό μάρμαρο και αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα μνημεία της πόλης.
Το στάδιο κατασκευάστηκε αρχικά τον 4ο αιώνα π.Χ. για να φιλοξενήσει τους Παναθηναϊκούς Αγώνες, μια αθλητική διοργάνωση προς τιμήν της θεάς Αθηνάς. Ανακατασκευάστηκε το 1896 για τους πρώτους σύγχρονους Ολυμπιακούς Αγώνες και από τότε έχει χρησιμοποιηθεί για διάφορες αθλητικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις.
The Panathenaic Stadium, also known as Kallimarmaro, is one of the most historic stadiums in the world and is located in Athens. It is entirely made of white Pentelian marble and is one of the most important monuments of the city.
The stadium was originally built in the 4th century BC. to host the Panathenaic Games, an athletic event in honor of the goddess Athena. It was rebuilt in 1896 for the first modern Olympic Games and has since been used for various sporting and cultural events.
Το στάδιο κατασκευάστηκε αρχικά τον 4ο αιώνα π.Χ. για να φιλοξενήσει τους Παναθηναϊκούς Αγώνες, μια αθλητική διοργάνωση προς τιμήν της θεάς Αθηνάς. Ανακατασκευάστηκε το 1896 για τους πρώτους σύγχρονους Ολυμπιακούς Αγώνες και από τότε έχει χρησιμοποιηθεί για διάφορες αθλητικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις.
The Panathenaic Stadium, also known as Kallimarmaro, is one of the most historic stadiums in the world and is located in Athens. It is entirely made of white Pentelian marble and is one of the most important monuments of the city.
The stadium was originally built in the 4th century BC. to host the Panathenaic Games, an athletic event in honor of the goddess Athena. It was rebuilt in 1896 for the first modern Olympic Games and has since been used for various sporting and cultural events.
Εθνικός κήπος
National garden
Ο Εθνικός Κήπος της Αθήνας είναι ένας καταπράσινος παράδεισος στην καρδιά της πόλης, προσφέροντας μια όαση ηρεμίας και φυσικής ομορφιάς. Δημιουργήθηκε το 1839-1840 με πρωτοβουλία της βασίλισσας Αμαλίας και καλύπτει μια έκταση περίπου 160 στρεμμάτων.
The National Garden of Athens is a green paradise in the heart of the city, offering an oasis of calm and natural beauty. It was created in 1839-1840 at the initiative of Queen Amalia and covers an area of approximately 160 acres.
Ζάππειο
Zappeio
Το Ζάππειο Μέγαρο είναι ένα από τα πιο εμβληματικά κτίρια της Αθήνας και βρίσκεται στον Εθνικό Κήπο, κοντά στο Παναθηναϊκό Στάδιο. Κατασκευάστηκε τον 19ο αιώνα με δαπάνη του ευεργέτη Ευάγγελου Ζάππα και εγκαινιάστηκε το 1888.
The Zappeion Megaro is one of the most emblematic buildings of Athens and is located in the National Garden, near the Panathenaic Stadium. It was built in the 19th century at the expense of the benefactor Evangelοs Zappa and inaugurated in 1888.
Μοναστηράκι, Πλάκα, Θησείο
Αρχαία Αγορά
Monastiraki, Plaka, Thisio
Ancient Agora
Το Μοναστηράκι, η Πλάκα, το Θησείο και η Αρχαία Αγορά είναι μερικές από τις πιο γραφικές και ιστορικές περιοχές της Αθήνας, που προσελκύουν καθημερινά πλήθος επισκεπτών.
Monastiraki, Plaka, Thisio and the Ancient Agora are some of the most picturesque and historical areas of Athens, which attract many visitors every day.
Λόφος Λυκαβηττού
Lycabettus Hill
Ο Λόφος Λυκαβηττού είναι ένας από τους πιο χαρακτηριστικούς λόφους της Αθήνας και προσφέρει πανοραμική θέα στην πόλη. Με ύψος 277 μέτρα, είναι το ψηλότερο σημείο του κέντρου της Αθήνας και αποτελεί δημοφιλή προορισμό για περιπάτους και αναψυχή. Στην κορυφή του λόφου βρίσκεται το εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου, ένα γραφικό λευκό εκκλησάκι που χρονολογείται από τον 19ο αιώνα.
Lycabettus Hill is one of the most characteristic hills of Athens and offers a panoramic view of the city. With a height of 277 meters, it is the highest point in the center of Athens and is a popular destination for walks and recreation.
At the top of the hill is the church of Agios Georgios, a picturesque white church dating from the 19th century.
At the top of the hill is the church of Agios Georgios, a picturesque white church dating from the 19th century.
Οδός Διονυσίου Αρεοπαγίτου
Dionysiou Areopagitou Street
Η Οδός Διονυσίου Αρεοπαγίτου είναι ένας από τους πιο όμορφους και ιστορικούς δρόμους της Αθήνας κάτω από την Ακρόπολη. Ξεκινά από τη Λεωφόρο Αμαλίας, κοντά στην Πύλη του Αδριανού, και καταλήγει στην οδό Αποστόλου Παύλου, στο Θησείο. Είναι ένας πεζόδρομος που διασχίζει την καρδιά της αρχαίας πόλης, προσφέροντας μια μοναδική εμπειρία στους περιπατητές.
Dionysiou Areopagitou Street is one of the most beautiful and historic streets of Athens under the Acropolis. It starts from Amalia Avenue, near Hadrian's Arch, and ends at Apostolou Pavlou Street, in Thisio. It is a pedestrian street that crosses the heart of the ancient city, offering a unique experience to walkers.
Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ)
Stavros Niarchos Foundation Cultural Center (SNFCC)
Το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) είναι σύγχρονος χώρος διεξαγωγής πολιτιστικών εκδηλώσεων, το οποίο περιλαμβάνει την Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος και την Εθνική Λυρική Σκηνή, καθώς και πάρκο αστικού τύπου όπως και άλλες μικρότερες εγκαταστάσεις.
The Stavros Niarchos Foundation Cultural Center (SNFCC) is a modern venue for cultural events, which includes the National Library of Greece and the National Opera, as well as an urban park as well as other smaller facilities.
Ακαδημία αθηνών, Εθνική Βιβλιοθήκη
Academy of Athens, National Library
Το νεοκλασικό μέγαρο στο κέντρο της Αθήνας το οποίο στεγάζει την Ακαδημία Αθηνών, χτίστηκε αρκετές δεκαετίες πριν από την ίδρυση της ίδιας της Ακαδημίας. Η ιστορία του κτηρίου αρχίζει με μεγάλη δωρεά του Σίμωνος Σίνα το 1856 με σκοπό την ανέγερση κτηρίου στο οποίο θα στεγαζόταν Ακαδημία.
The neoclassical mansion in the center of Athens that houses the Academy of Athens was built several decades before the Academy itself was founded. The history of the building begins with a large donation by Simonos Sina in 1856 for the purpose of erecting a building that would house the Academy.
Εθνική Πινακοθήκη
National Gallery
Η πινακοθήκη στεγάζεται σε ένα σύγχρονο κτίριο στην περιοχή του Ευαγγελισμού στην Αθήνα, το οποίο ανακαινίστηκε και επεκτάθηκε πρόσφατα για να καλύψει τις αυξανόμενες ανάγκες της συλλογής και των επισκεπτών. Η νέα Εθνική Πινακοθήκη άνοιξε τις πόρτες της το 2021, προσφέροντας μια ανανεωμένη μουσειακή εμπειρία.
The gallery is housed in a modern building in the Evangelismos area of Athens, which was recently renovated and expanded to meet the growing needs of the collection and visitors. The new National Gallery opened its doors in 2021, offering a renewed museum experience.
Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο
National Archaeological Museum
Το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο είναι το μεγαλύτερο μουσείο της Ελλάδας και ένα από τα σημαντικότερα του κόσμου. Ιδρύθηκε το 1829 και στεγάζεται σε ένα νεοκλασικό κτήριο που οικοδομήθηκε μεταξύ των ετών 1866 και 1889.
The National Archaeological Museum is the largest museum in Greece and one of the most important in the world. It was founded in 1829 and is housed in a neoclassical building constructed between 1866 and 1889.
Ο Ναός του Ποσειδώνα στο Σούνιο
The Temple of Poseidon at Sounio
Ο Ναός του Ποσειδώνα στο Σούνιο είναι ένα από τα πιο εμβληματικά αρχαιολογικά μνημεία της Ελλάδας. Χτισμένος τον 5ο αιώνα π.Χ., ο ναός αφιερώθηκε στον θεό της θάλασσας, τον Ποσειδώνα, και αποτέλεσε κέντρο λατρείας και προσευχής για τους αρχαίους Έλληνες ναυτικούς.
Βρίσκεται στο νοτιότερο άκρο της Αττικής, σε μια στρατηγική θέση που επέτρεπε τον έλεγχο των θαλάσσιων οδών. Η τοποθεσία του ναού προσφέρει μια μαγευτική θέα στο Αιγαίο πέλαγος και είναι γνωστή για τα εντυπωσιακά ηλιοβασιλέματα.
Βρίσκεται στο νοτιότερο άκρο της Αττικής, σε μια στρατηγική θέση που επέτρεπε τον έλεγχο των θαλάσσιων οδών. Η τοποθεσία του ναού προσφέρει μια μαγευτική θέα στο Αιγαίο πέλαγος και είναι γνωστή για τα εντυπωσιακά ηλιοβασιλέματα.
The Temple of Poseidon at Sounion is one of the most iconic archaeological sites in Greece. Built in the 5th century BC, the temple was dedicated to the god of the sea, Poseidon, and was a center of worship and prayer for ancient Greek sailors.
It is located at the southernmost tip of Attica, in a strategic position that allowed control of the sea routes. The temple's location offers a magnificent view of the Aegean Sea and is known for its spectacular sunsets.
It is located at the southernmost tip of Attica, in a strategic position that allowed control of the sea routes. The temple's location offers a magnificent view of the Aegean Sea and is known for its spectacular sunsets.
